Jardí vora el mar, Mercè Rodoreda

Rodoreda i les flors

Montserrat Campoy Mestres

Mercè Rodoreda ens posa davant una història familiar a través dels ulls d’un vell jardiner que ens l’explica estiu rere estiu, mentre fa la seva feina en un jardí omnipresent durant tota la novel·la.

El fil que uneix tots els personatges és la infelicitat, que es reflecteix en la seva ànsia de diners, les passions desfermades i les seves ambicions personals. Els personatges que apareixen al principi de l’obra i a mesura que va avançant estan marcats tots per la malenconia.

L’acció se situa en un poblet de la costa barcelonina, en una casa d’estiueig on una parella jove hi passa els estius des de Sant Joan fins ben entrat setembre. A la parella se li uneixen diferents personatges que van passant per la casa i deixant-hi la seva empremta. El temps en què transcorre seria entre els anys vint i trenta dels segle passat. La parella protagonista és infeliç perquè la Rosamaria es casa amb el Francesc pels seus diners, rebutjant l’amor de la seva vida, l’Eugeni, a qui acabarà retrobant en la figura del gendre del senyor Bellom, un indià ric que construeix una casa al costat de la seva. Mentre, el Francesc li és infidel amb la minyona, la Miranda. Tot això s’insinua a partir de les reflexions del jardiner i de les tafaneries de la Quima, la cuinera.

A Jardí vora el mar, Rodoreda hi aboca els elements que seran principals en les seves obres: la infelicitat, les flors, l’aigua, els ocells i el rebuig a la maternitat, entre d’altres. El jardí és el protagonista de l’obra, tot passa en relació a aquest jardí del qual en té extrema cura el jardiner anònim, no en sabem el nom, que a la vegada és el que ens anirà desvetllant les alegries i els desgràcies de la família, moltes vegades gràcies a les confidències que li fan la resta del servei. Les flors sempre apareixen a l’obra de Rodoreda, en què simbolitzen la passió. Així com també l’aigua que es tradueix en la mort o en la desgràcia, present també a Mirall trencat.

La narrativa és rica en detalls i adjectius i ens va destapant la trama poc a poc, és una novel·la que s’ha de rellegir per descobrir les estratègies que utilitza Rodoreda per explicar-nos la història que a la vegada és plena de relats secundaris que desemboquen en el tràgic desenllaç. Sembla una novel·la fàcil de llegir perquè el ritme és cinematogràfic, però cal una lectura reflexiva i atenta per poder captar tots els seus matisos.

Edicions

[cat]	Jardí vora el mar	Club Editor	2000	236 pàgines
[cast]	Jardín junto al mar	Edhasa Pocket	2004	264 páginas
[it]	Il giardino sul mare	Nuova Frontiera	2010	188 pagine

Recursos

Breu biografia de Mercè Rodoreda amb fragments de la versió cinematogràfica de La Plaça del Diamant, realitzat per TV3, Televisió de Catalunya.

Interessant document audiovisual de Mercè Rodoreda, d’una entrevista realitzada en castellà, centrada en la seva relació amb la llengua catalana i els seus orígens literaris.

Marta Oliva, estudiant de batxillerat de literatura catalana, analitza les relacions amoroses de Jardí vora el mar, de Mercé Rodoreda.